Keine exakte Übersetzung gefunden für المزيد من المنتجات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المزيد من المنتجات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je vais avoir besoin de nouveaux produits très bientôt.
    نريد المزيد من المنتج قريباً
  • Les femmes rurales plantent également des arbres pour stabiliser les sols et les coteaux et obtenir un plus grand nombre de produits forestiers, en établissant des ceintures vertes et des ceintures de protection.
    وهن يزرعن أيضا الأشجار لتثبيت التربة وحواف التلال وإنتاج مزيد من منتجات الغابات، وإنشاء أحزمة خضراء وأحزمة للحماية.
  • Ses activités au cours de l'année écoulée ont été principalement axées sur le renforcement des partenariats avec les journalistes de la radio et de la télévision en vue d'une plus grande diffusion des produits audiovisuels à un plus vaste public.
    وكان التركيز الرئيسي لأنشطة الشعبة على مدى العام الماضي ينصب على تعزيز علاقات الشراكة مع الإذاعيين في مؤسسات الإذاعة والتليفزيون من أجل توفير المزيد من المنتجات السمعية البصرية لنطاق أوسع من الجمهور.
  • Si l'on avait procédé à une ventilation plus détaillée des produits ou si l'on avait retenu une période plus courte, le tableau en question aurait probablement permis de recenser davantage de «produits de niche», produits dont la demande a augmenté rapidement au cours des dernières années.
    وكان من الممكن باستخدام درجة تفصيل أعلى أو فترة زمنية أقصر من تلك المستخدمة في الجدول، تحديد المزيد من "المنتجات المتميزة" التي زاد الطلب عليها بسرعة خلال السنوات الأخيرة.
  • Il importe de toute urgence de mener de nouvelles recherches pour mettre au point et appliquer des produits, méthodes et stratégies de remplacement sans danger du DDT.
    وثمة حاجة ملحة لإجراء المزيد من البحوث لتطوير المنتجات والطرائق والاستراتيجيات البديلة والآمنة لمادة الـ دي. دي.
  • Enfin, l'UE préconisait une plus grande transparence concernant le volume du travail accompli.
    وختم كلمته بالقول إن الاتحاد الأوروبي يدعو إلى مزيد من الشفافية في كميات المُنتَج.
  • Du fait de la persistance des cours élevés du pétrole et de la création de produits novateurs, le marché, traditionnellement limité au Moyen-Orient et à l'Asie du Sud, s'est élargi à l'Asie du Sud-Est, à l'Europe et à l'Amérique du Nord.
    وإذا كان هذا النظام يتركز بصورة تقليدية في الشرق الأوسط وجنوب آسيا، فإن بقاء أسعار النفط عند مستوى مرتفع وابتكار منتجات مالية إسلامية عصرية أديا إلى مزيد من الاهتمام بالمنتجات المالية الإسلامية في جنوب شرق آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.
  • Très vite, la croissance et la productivité suivent, stimulant l'innovation et le rendement, apportant les produits et les services que les gens veulent et dont ils ont besoin.
    وسرعان ما يتحقق النمو والإنتاجية، مما يحفز على مزيد من التجديد والكفاءة، ويأتي بالمنتجات والخدمات التي يريدها الناس ويحتاجونها.
  • On a demandé à la communauté internationale d'aider davantage les pays producteurs qui s'efforcent de soutenir les programmes de développement alternatif.
    ووجهّت الدعوة إلى المجتمع الدولي لكي يقدم المزيد من الدعم إلى البلدان المنتجة التي تحاول دعم برامج التنمية البديلة.
  • Misons sur « l'agro-business » en créant plus d'opportunités pour transformer nos produits naturels et ainsi augmenter la valeur ajoutée dans nos pays.
    ويتعين علينا أن نركز على الصناعة الزراعية من خلال خلق مزيد من الفرص لتصنيع المنتجات الطبيعية، وبالتالي، تعزيز القيمة المضافة التي تجنيها بلداننا.